Menyatakan Keinginan
欲し い Hoshii
何が欲しいですか。
Nani ga hoshii desuka.
Apa yang kamu inginkan?
Dalam Bahasa Jepang, pola kalimat dasar untuk menyatakan keinginan kepada benda adalah ;
| Kata Benda
| が （ga）
| 欲しい （hoshii）
| です（desu）.
|
contoh :
私はお金が欲しいです。
Watashi wa okane ga hoshii desu.
Saya ingin uang.
Untuk membuat kalimat negatifnya, kata 欲しい （hoshii; ingin） diubah menjadi 欲しくない （hoshikunai; tidak ingin）.
Contoh :
私はくつが欲しくないです。
Watashi wa kutsu ga hoshikunai desu.
Saya tidak ingin sepatu.Untuk membuat kalimat lampau positifnya, kata 欲しい （hoshii） diubah menjadi 欲 しかった （hoshikatta）.
Contoh:
私はお金が欲しかったです。
Watashi wa okane ga hoshikatta desu.
Saya ingin uang.
Untuk membuat kalimat lampau negatifnya, kata 欲しい （hoshii） diubah menjadi 欲 しくなかった （hoshikunakatta）.
私はくつが欲しくなかったで す。
Watashi wa kutsu ga hoshikunakatta desu.
Saya tidak ingin sepatu.
(stem Verba bentuk ~masu) ~ tai.
Untuk menyatakan keinginan orang pertama atau orang kedua, atau
~ tagatte imasu,
Untuk menyatakan keinginan orang ketiga.
Contoh:
ジュースを飲みたいです。
juusu o nomitai desu.
Saya ingin minum jus.
かれはバリに行きたがってい ます。
Kare wa Bari ni ikitagatte imasu.
Dia (lk) ingin pergi ke Bali.
Partikel を (o) sebagai penunjuk OBJEK pada kalimat (1) di atas dapat diganti dengan partikel が (ga), menjadi,
ジュースが飲みたいです。
Juusu ga nomitai desu.
Sama halnya dengan kalimat yang menggunakan
~ tagatte imasu,
misalnya:
お父さんは新しい車が買いた がっています。
Otousan wa atarashii kuruma ga kaitagatte imasu.
Ayah ingin membeli mobil baru.
Jika keinginan itu berupa keinginan terhadap suatu benda, maka polanya menggunakan:
NOMINA ga hoshii / hoshigatte imasu.
新しい車がほうしいです。
Atarashii kuruma ga hoshii desu.
Saya ingin mobil baru.
あなたがほしいです。
Anata ga hoshii desu.
Aku menginginkanmu.
あの赤ちゃんはミルクがほし がっています。
Ano akachan wa miruku ga hoshigatte imasu.
Bayi itu ingin susu. 